Andromeda Translations

home page | free evaluation | purchase info | search & support

Download
Free Evaluation

Purchase
Full Version

日本語 (Japanese) translations /

0	English iso-8859-1 English	Japanese Shift_JIS Japanese
1	English	日本語
2	file	ファイル
3	files	複数ファイル
4	folder	フォルダ
5	folders	複数フォルダ
6	select all	全部選択
7	none	なし
8	add to playlist	リストに追加する
9	remove from playlist	リストから削除する
10	play selection	選択した曲を再生する
11	play all	すべて再生する
12	the playlist is ##% full	リストは##%フル
13	search	サーチ
14	please logon	ログオンしてください
15	logon	ログオン
16	password	パスワード
17	home page	ホームページ
18	preferences	オプション
19	about Andromeda	Andromedaについて
20	ftp site	ftp サイト
21	artists	アーティスト
22	albums	アルバム
23	songs	曲
24	genres	ジャンル
25	labels	レーベル
26	questions or comments	質問またはコメント
27	powered by Andromeda version ##	powered by Andromeda version ##
28	new today	掲載今日
29	new yesterday	掲載昨日
30	new Sunday	掲載日曜日
31	new Monday	掲載月曜日
32	new Tuesday	掲載火曜日
33	new Wednesday	掲載水曜日
34	new Thursday	掲載木曜日
35	new Friday	掲載金曜日
36	new Saturday	掲載土曜日
37	search results	検索結果
38	the search term must be at least 2 characters	キーワードは2文字以上にしてください
39	no matches found	みつかりませんでした
40	File not found	ファイルは見つかりませんでした
41	You should be redirected into the site	自動的にサイトへ移動します
42	click here	ここをクリックしてください
43	To continue	続く
44	playlist	再生リスト
45	view playlist	再生リストを見る