| 0 | English iso-8859-1 English | Portuguese iso-8859-1 Português |
| 1 | English | Português |
| 2 | file | ficheiro |
| 3 | files | ficheiros |
| 4 | folder | pasta |
| 5 | folders | pastas |
| 6 | select all | seleccionar todos |
| 7 | none | nenhum |
| 8 | add to playlist | juntar à playlist |
| 9 | remove from playlist | remover da playlist |
| 10 | play selection | tocar selecção |
| 11 | play all | tocar todos |
| 12 | the playlist is ##% full | a playlist está ##% cheia |
| 13 | search | procure no |
| 14 | please logon | por favor identifique-se |
| 15 | logon | utilizador |
| 16 | password | palavra-passe |
| 17 | home page | homepage |
| 18 | preferences | preferências |
| 19 | about Andromeda | acerca do Andromeda |
| 20 | ftp site | site ftp |
| 21 | artists | artistas |
| 22 | albums | álbums |
| 23 | songs | canções |
| 24 | genres | géneros |
| 25 | labels | editoras |
| 26 | questions or comments | questões ou comentários |
| 27 | powered by Andromeda version ## | powered by Andromeda versão ## |
| 28 | new today | novo hoje |
| 29 | new yesterday | novo ontem |
| 30 | new Sunday | novo domingo |
| 31 | new Monday | novo segunda-feira |
| 32 | new Tuesday | novo terça-feira |
| 33 | new Wednesday | novo quarta-feira |
| 34 | new Thursday | novo quinta-feira |
| 35 | new Friday | novo sexta-feira |
| 36 | new Saturday | novo sábado |
| 37 | search results | resultados da pesquisa |
| 38 | the search term must be at least 2 characters | o termo da pesquisa deve ter pelo menos 2 caracteres |
| 39 | no matches found | nenhum resultado encontrado |
| 40 | File not found | Ficheiro não encontrado |
| 41 | You should be redirected into the site | Deverá ser redirigido para este site |
| 42 | click here | clique aqui |
| 43 | To continue | Para continuar |
| 44 | playlist | playlist |
| 45 | view playlist | ver playlist |
